Os filmes de animação que costumo ver são aqueles produzidos pelos estúdios americanos até porque são eles que chegam em massa por aqui. O que é uma pena pois as melhores animações são feitas no outro lado do mundo. Descobri isso há poucas semanas ao assistir três filmes de Hayaio Miyazaki, o gênio da animação japonesa. São eles: Princesa Mononoke, A Viagem de Chihiro e O Castelo Animado.Comecei por Chihiro que sempre quis ver. Ganhou um Oscar, Urso de Ouro em Berlim, ultrapassou o Titanic no Japão, etc. Mas não quero entrar em detalhes do filme porque quero mesmo comentar o Castelo. Mas Chihiro me fez querer ver mais filmes deste diretor. Eu estava com muito sono naquele dia e acabei cometendo o pecado de cochilar em algumas partes mas já foi o suficiente para perceber a genialidade de Miyazaki. Consegui assistir Mononoke dias depois mas não alcança o nível de Chihiro. Não que ele seja ruim. No próximo dia foi a vez de ver o Castelo Animado que eu fui com expectativa de ser o melhor destes três. E não é que era verdade?
O Castelo conta a história de Sophie, uma jovem de 18 anos que acha que seu destino é ter uma vida humilde trabalhando na loja de chapéus de sua família. Um certo dia, Sophie é amaldiçoada por uma bruxa e fica com a aparência de uma senhora de 90 anos. Com medo de ser vista assim pelos seus conhecidos, ela foge da cidade e no caminho encontra o castelo de Howl, um jovem e bonito mago que tem fama de comer o coração das belas moças. O filme é baseado no romance Howl's Moving Castle de 1986 de Diana Wynne Jones. Mas eu só soube que era uma adaptação depois de ver o filme. Na verdade, nem é uma adaptação já que Miyazaki fez o filme a sua maneira ao mudar a trama e personagens e acrescentar seus elementos.
Composto de um visual deslumbrante, Castelo une aventura, romance, humor, fantasia e sensibilidade em sua forma mais pura. Até tem espaço para umas piadinhas mais adultas, algo normal numa animação que não é voltada estritamente ao público infantil. A partir do momento em que Sophie entra no castelo e começa a conhecer seus moradores, não tem como deixar de ficar encantado com tudo aquilo. Os dois moradores que ela logo conhece são muito fofos. Calcifer é um foguinho mau mas muito, muito mau e guarda um segredo de Howl. Markl é o aprendiz de Howl e cuida dos negócios do seu mestre quando este fica ausente. Markl é apenas um garoto mas é tão adulto ao mesmo tempo. Você se afeiçoa a todos eles intensamente. O filme contém algumas cenas realmente emocionantes.
Quando vi pela primeira vez, fiquei com algumas dúvidas. As informações não são dadas claramente como de costume. Não sei se é uma característica do diretor ou da animação japonesa em geral. Quando vi novamente, tudo ficou mais claro. Mas alguns pontos ainda ficam para reflexão. Assisti a versão Piratex. E para minha surpresa o DVD será lançado no país em setembro e virá com alguns extras. Foi o melhor filme que vi este ano e quero rever muito mais. Dá até vontade de aprender japonês!
omoide no uchi ni anata wa inai
soyokaze to natte hoho ni furetekuru
